Codirigé par André Laliberté avec ses collègues Pascal Bourdeaux, Eddy Dufourmont et Rémy Madinier, le volume traduit et actualise des textes initialement publiés en anglais, rendant ainsi ces travaux accessibles à un public francophone élargi.
L’ouvrage comprend également un nouveau chapitre original rédigé par le professeur Laliberté, consacré au cas particulier de Taïwan. Ce chapitre présente Taïwan comme une société nettement différente de ses voisins japonais et chinois. L’analyse met en lumière trois paramètres clés de l’État séculier à Taïwan :
- une diversité religieuse significative,
- un héritage historique marqué par plusieurs influences coloniales,
- un système partisan structuré par l’impératif de la survie nationale.
Le chapitre propose enfin une analyse des défis auxquels est confrontée cette forme de sécularisme largement acceptée.
Cette publication constitue une contribution importante à la recherche francophone sur les relations entre religion, politique et sécularisme en Asie.