Séjours de recherche à l’étranger offerts par Ontario Universities International

Le programme de recherche d’été Ontario/Rhône-Alpes (ORA) permet aux étudiantes et étudiants du premier cycle et des cycles supérieurs de passer trois mois dans une université de l’Auvergne-Rhône-Alpes, en France, pour participer à des projets de recherche en rapport avec leurs études en Ontario.

• Durée : trois mois pendant l’été.
• Les étudiantes et étudiants intéressés doivent être mis en candidature par une professeure ou un professeur de l’Université d’Ottawa.
• Ils doivent trouver eux-mêmes dans une université française partenaire une professeure ou un professeur hôte ou une chercheuse ou chercheur d’un établissement de recherche qui les acceptera en tant qu’assistants de recherche et leur versera une allocation pour leur travail. Il est important de noter que les étudiantes et étudiants admis par un laboratoire français DOIVENT obtenir une confirmation par écrit indiquant qu’ils recevront une allocation pendant toute la durée du stage.
• La connaissance du français n’est pas exigée, mais la professeure ou le professeur hôte doit être au courant du niveau linguistique de la personne candidate. Une certaine connaissance de la langue française pourrait évidemment contribuer à enrichir son expérience, mais, vu le calendrier et la structure du programme, il est peu probable qu’elle puisse suivre simultanément un cours de français.
• La participation au programme de recherche d’été ORA ne permet pas aux étudiantes et étudiants d’accumuler des crédits universitaires à l’Université d’Ottawa.

Les étudiantes et étudiants ne peuvent participer plus d’une fois par cycle d’études.

Valeur de la bourse

Bourse ORA de 1 500 $ CA (uniquement offerte aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente au Canada.

Les étudiantes et étudiants peuvent recevoir de la part de l’université française une allocation dont le montant peut varier. En moyenne, les étudiantes et étudiants peuvent s’attendre à recevoir environ 600 € (soit environ 850 $ CA, selon le taux de change en vigueur). Ce montant est cependant donné à titre indicatif; il peut varier à la hausse ou à la baisse en fonction des politiques et du financement de l’établissement d’accueil.

Les récipiendaires de la bourse peuvent la combiner avec des fonds versés par des sources tierces.

Frais à prévoir

Les personnes intéressées devront payer leur billet d’avion aller-retour jusqu’en France ainsi que leurs dépenses mensuelles (soit entre 1 000 et 1 500 $ CA pour le logement, la nourriture, les assurances, les frais pour les services aux étudiantes et étudiants, les dépenses de divertissement, les déplacements et les autres frais accessoires).

Pour être admissible, l’étudiante ou l’étudiant doit :

• Détenir la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente au Canada;
• Être inscrit dans un programme de premier cycle ou d’études supérieures à l’Université d’Ottawa;
• Être mis en candidature par une professeure ou un professeur de l’Université d’Ottawa;
• Avoir trouvé un établissement de recherche d’accueil et une professeure ou un professeur hôte de la région Auvergne-Rhône-Alpes pour l’été 2026.

Les personnes candidates doivent trouver elles-mêmes dans une université française partenaire une professeure ou un professeur hôte ou une chercheuse ou chercheur d’un établissement de recherche qui les acceptera comme assistantes ou assistants de recherche et leur versera une allocation pour leur travail.

Elles peuvent consulter la liste des laboratoires et des groupes de recherche et les sites Web des universités participantes. Elles peuvent aussi s’adresser à la professeure ou au professeur de l’Université d’Ottawa à qui elles doivent leur mise en candidature pour savoir s’il est possible de les mettre en contact avec une homologue ou un homologue dans les établissements participants.

Les personnes candidates doivent soumettre leur candidature au RIEX de l’Université d’Ottawa. Après avoir examiné les candidatures, l’Université d’Ottawa décidera de celles qu’il convient de soumettre au Bureau du programme ORA, qui prendra la décision finale.

Les personnes candidates doivent envoyer les documents suivants à l’adresse RIEX@uOttawa.ca d’ici le 19 janvier 2026 : 

• Le formulaire de candidature interne du RIEX
• une lettre de soutien à la candidature d’une professeure ou d’un professeur de l’Université d’Ottawa décrivant la pertinence du projet proposé par rapport au programme d’étude ainsi que les raisons qu’il a de recommander la candidature de la personne à ce programme;
• une lettre (ou un courriel imprimé) de la professeure ou du professeur mentor de la région Auvergne-Rhône-Alpes dans laquelle il déclare vouloir accueillir la personne candidate (la lettre en question doit indiquer la durée précise du stage de recherche, les activités qui seront entreprises par la personne candidate et le montant de l’allocation qu’elle recevra);
• un énoncé d’intérêt (maximum d’une page) décrivant les motifs (professionnels et personnels) pour lesquels la personne candidate souhaite participer au programme;
• des copies des relevés de notes de tous les établissements post-secondaires fréquentés par la personne candidate.

Tous les documents doivent être soumis dans le format suivant : Nom de famille - Prénom - Titre du document.

S’il y a plus d’un relevé de notes, il faut les regrouper dans un seul document.

Un dossier compressé contenant tous les documents demandés doit être envoyé à l’adresse RIEX@uOttawa.ca.

Le RIEX décidera des candidatures qu’il convient de transmettre au Bureau des programmes ORA. Le Bureau évaluera les candidatures en fonction de ses critères  et informera les personnes concernées de sa décision d’ici la fin de février 2026.

Les personnes ayant reçu une réponse positive devront s’inscrire à l’établissement d’accueil de la région Auvergne-Rhône-Alpes en tant qu’étudiantes ou étudiants.

Elles devront trouver par elles-mêmes un logement sur place. Pour plus d’informations sur les aspects logistiques, y compris l’hébergement, les assurances et l’immigration, consulter le site Web du programme ORA.

Les étudiantes et étudiants devront soumettre un compte rendu de leurs activités et de leur expérience au Bureau des programmes ORA en Ontario au plus tard le 30 septembre 2026.

Le programme de recherche d’été Ontario/Baden-Wurtemberg est ouvert aux étudiantes et étudiants ontariens de premier cycle et des cycles supérieurs en sciences, en génie eten sciences de la santé. Les candidates et candidats retenus passeront deux à trois mois dans une université de la région du Bade-Wurtemberg pour participer à des projets de recherche en rapport avec leurs études en Ontario.

• Durée : deux à trois mois pendant l’été
• Les personnes candidates doivent avoir déjà trouvé un établissement d’accueil lorsqu’elles déposent leur demande.
• La connaissance de l’allemand n’est pas exigée, mais la professeure ou le professeur hôte doit être au courant du niveau linguistique de la personne candidate.
• Les personnes participantes sont officiellement considérées comme des étudiantes ou étudiants; elles n’ont aucun lien de stage ou d’emploi avec la professeure ou le professeur ou avec l’établissement d’accueil.
• La participation au programme OBW ne permet pas aux étudiantes et étudiants d’accumuler des crédits universitaires à l’Université d’Ottawa.

Valeur de la bourse

• 3 000 $ pour les séjours de recherche de deux mois; 4 000 $ pour les séjours de trois mois.
• Les récipiendaires de la bourse peuvent la combiner avec des fonds versés par des sources tierces.
• Les étudiantes et étudiants ne doivent pas s’attendre à recevoir une quelconque rémunération de la part de la professeure ou du professeur ou de l’établissement d’accueil.

Frais à la charge de la personne participante

Les billets d’avion, les dépenses liées au logement et à la subsistance en Allemagne et les autres frais associés seront à la charge de la personne participante. 

• Détenir la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente au Canada;
• Être inscrit dans un programme de premier cycle ou d’études supérieures à l’Université d’Ottawa (les étudiantes et étudiants de premier cycle doivent avoir achevé au moins une année d’études complète au moment de soumettre leur candidature);
• Être mis en candidature par une professeure ou un professeur de l’Université d’Ottawa;
• Avoir trouvé une professeure ou un professeur hôte dans l’un des établissements participants en Allemagne pour l’été 2026.

L’étudiante ou l’étudiant a la responsabilité de trouver dans l’un des établissements partenaires en Allemagne une professeure ou un professeur hôte qui acceptera de l’impliquer dans ses travaux. La professeure ou le professeur en question doit mener des recherches dans un domaine en rapport avec le programme d’études de la personne candidate. Pour plus d’informations sur la recherche d’une professeure ou d’un professeur hôte, consulter le site Web du programme de recherche d’été OBW. 

Une fois que la personne candidate a reçu par écrit la confirmation d’acceptation de la professeure ou du professeur hôte, elle doit envoyer un courriel au Bureau de la recherche internationale et de l’apprentissage expérientiel (RIEX) à l’adresse RIEX@uOttawa.ca en indiquant les informations nécessaires sur le séjour proposé.

Le RIEX prendra contact avec les Bureaux des programmes OBW en Ontario et au Bade-Wurtemberg pour confirmer l’admissibilité du séjour proposé, et il informera la personne candidate lorsqu’il recevra la réponse. Celle-ci pourra alors passer à l’étape 4 et déposer sa candidature à l’Université d’Ottawa.

Les personnes candidates doivent soumettre leur candidature au RIEX de l’Université d’Ottawa. Remarque : Avant d’entreprendre cette étape, elles doivent avoir trouvé un établissement d’accueil en Allemagne et avoir obtenu du RIEX la confirmation de l’admissibilité du séjour proposé.  

Après avoir examiné les candidatures, l’Université d’Ottawa décidera de celles qu’il convient de soumettre au Bureau des programmes OBW. Celui-ci prendra la décision finale au sujet des candidatures et en informera les personnes concernées.

Les personnes candidates doivent envoyer les documents suivants à l’adresse RIEX@uOttawa.ca d’ici le 19 janvier 2026 : 

• Le formulaire de candidature interne de RIEX
• une lettre de soutien à la candidature d’une professeure ou d’un professeur de l’Université d’Ottawa rattaché au département ou au programme d’origine de la personne candidate (la lettre doit traiter de la pertinence du projet proposé par rapport au programme d’études de la personne et énoncer les raisons de sa mise en candidature);
• une lettre (ou un courriel imprimé) de la professeure ou du professeur mentor de l’établissement du Bade-Wurtemberg dans laquelle il déclare vouloir accueillir la personne candidate (la lettre doit témoigner de la volonté de la professeure ou du professeur d’impliquer activement la personne candidate dans un projet de recherche pertinent pour un minimum de deux mois ou un maximum de trois mois; elle doit par ailleurs indiquer les dates de début et de fin du séjour de recherche et décrire brièvement les activités auxquelles la personne participera);
• un énoncé d’intérêt (une page maximum) détaillant les raisons (personnelles et professionnelles) pour lesquelles la personne souhaite participer à ce programme international, ses expériences qualifiantes et les attentes relatives aux retombées du programme sur son parcours universitaire et professionnel;
• des copies des relevés de notes de tous les établissements post-secondaires fréquentés par la personne candidate.

Tous les documents doivent être soumis dans le format suivant : Nom de famille - Prénom - Titre du document.

S’il y a plus d’un relevé de notes, il faut les regrouper dans un seul document.

Un dossier compressé contenant tous les documents demandés doit être envoyé à l’adresse RIEX@uOttawa.ca.

Le RIEX décidera des candidatures qu’il convient de transmettre au Bureau des programmes OBW. Le Bureau examinera les candidatures reçues et informera de sa décision les personnes concernées aux alentours de février 2026.

Les personnes ayant reçu une réponse positive devront s’inscrire à l’établissement d’accueil en tant qu’étudiantes ou étudiants (l’établissement en question les informera de la manière de procéder).

Elles devront également signer avec la professeure ou le professeur hôte une convention décrivant les tâches qui leur seront confiées et transmettre le document au Bureau des programmes OBW qui leur a envoyé leur réponse. La convention et le formulaire d’autorisation et de décharge OBW devraient avoir été remplis et signés au plus tard le 15 mars 2026.

À la fin du séjour, les étudiantes et étudiants devront soumettre un compte rendu de leurs activités et de leur expérience au Bureau des programmes OBW en Ontario. 

Pour plus d’informations, consulter le site Web du programme OBW.

• Les bourses de mobilité octroyées dans le cadre de ce programme sont financées par la province de l’Ontario. Elles s’adressent à des chercheuses et chercheurs de tous les domaines qui souhaitent faire un séjour de recherche d’un mois à six mois entre le 1er mars 2026 et le 30 avril 2027 dans l’un des neuf établissements participants du Bade-Wurtemberg. Les chercheuses et chercheurs qui souhaitent rester plus de six mois sont aussi admissibles, mais la période maximale couverte par la bourse est de six mois.
• Les récipiendaires doivent se concentrer sur le projet de recherche proposé. Il est également attendu de ces personnes qu’elles participent dans une certaine mesure à l’enseignement ou à la diffusion des résultats de recherche. 

Valeur de la bourse

Les récipiendaires recevront une allocation mensuelle de 1 750 $ CA pour couvrir leurs frais de subsistance en Allemagne. Ce montant est exclusivement destiné à couvrir les frais de subsistance; il ne doit pas servir à financer les dépenses de recherche.

Les personnes participantes peuvent demander un remboursement des frais de déménagement encourus au début et à la fin de la période couverte par la bourse jusqu’à concurrence de 1 750 $ CA.

Admissibilité

Pour être admissible, la personne candidate doit : 

• Avoir la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente;
• Être membre à temps plein du corps professoral et occuper un poste permanent ou menant à la permanence comprenant un volet de recherche*;

* Les membres du corps professoral de l’Université d’Ottawa doivent avoir le statut de professeure ou professeur à temps plein. Cela inclut les membres de l’APUO, les scientifiques des instituts affiliés et les scientifiques cliniciennes ou cliniciens nommés au rang de professeures ou professeurs adjoints, agrégés ou titulaires. 

• Les personnes candidates doivent être titulaires d’un doctorat et avoir exercé à temps plein des activités de recherche ou d’enseignement pendant au moins deux ans après son obtention au moment de soumettre leur candidature;
• Les récipiendaires doivent avoir le statut approprié au moment de soumettre leur candidature et pendant toute la période couverte par la bourse;
• Le programme OBW destiné au corps professoral ne financera pas les séjours de recherche pour lesquels un autre financement a été obtenu;
• Les chercheuses et chercheurs ayant déjà reçu une bourse dans le cadre du programme ne sont pas admissibles.

Le processus de candidature pour le programme OBW destiné au corps professoral est externe à l’Université d’Ottawa. Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature à la personne chargée de la coordination du programme.

Date limite de dépôt des demandes : 15 janvier 2026

Pour plus d’informations sur le processus de candidature et sur le programme lui-même, consulter le site Web du programme OBW pour le corps professoral.