Archives des lettres canadiennes

« La première revue d'histoire littéraire canadienne, scientifiquement dirigée. » -Paul Wyczynski

À propos de la collection

Portrait de Claudia Bouliane
Claudia Bouliane, directrice

Créée par le CRCCF en 1960, la collection « Archives des lettres canadiennes » a été présentée par son directeur comme « la première revue d’histoire littéraire canadienne, scientifiquement dirigée ». Le premier tome a paru sous la forme d’un numéro spécial de la Revue de l’Université d’Ottawa en 1961; puis, à partir du deuxième tome, la publication fut confiée aux Éditions Fides.

La collection comprend des ouvrages de référence consacrés à la production littéraire du Canada français, du Québec et de la francophonie canadienne. Ces ouvrages, portant sur les genres littéraires et des thématiques particulières, constituent à la fois une mine de renseignements historiques et littéraires, et un instrument d’investigation critique indispensable aux chercheurs.

Membres du comité éditorial

  • Claudia Bouliane (directrice de la collection et présidente du comité), professeure agrégée, Département de français, Université d’Ottawa
  • Sébastien Côté, professeur agrégé, Département de français, Université Carleton
  • Louise Frappier, professeure agrégée, Département de théâtre, Université d'Ottawa
  • Yan Hamel, professeur, Département des sciences humaines, lettres et communications, TÉLUQ
  • Lucie Hotte (présidente sortante), professeure titulaire, Département de français, Université d’Ottawa
  • Jimmy Thibeault, professeur titulaire, Département des études françaises, Université Sainte-Anne

Consignes aux auteurs :

Pour soumettre un manuscrit : Aucun texte envoyé au comité éditorial ou au CRCCF ne sera accepté. La collection ne publie que sur invitation.

Protocole éditorial (PDF, 761 Ko) 

Pour acheter un tome :

Tomes XV à XVIII : en vente sur le site Web des Presses de l’Université d’Ottawa : https://press.uottawa.ca/fr/resultats/?series=archives-des-lettres-canadiennes

Tomes XI à XVI : publiés aux Éditions Fides. Disponibles en librairie.

Les tomes antérieurs sont épuisés.

Tomes

Couverture du tome XVIII des ALC
Tome XVIII - 2025, Une écriture en mouvement : les correspondances d'écrivains francophones au Canada

Tome XVIII • 2025

Une écriture en mouvement : les correspondances d'écrivains francophones au Canada

Sous la direction de Stéphanie Bernier et Michel Biron

Table des matières
  • « Introduction : écrire / à autrui »
    Stéphanie Bernier et Michel Biron
  • Vivre le territoire : la Nouvelle-France de Marie Guyart
    Lucie Bartlett-Jeffrey
  • « Vivre d’abord, écrire ensuite » : matérialité et expérience de la littérature dans la correspondance entre Octave Crémazie et Henri-Raymond Casgrain
    Louis-Serge Gill
  • Arthur Buies, correspondant de l’intendance, de la politique et… de la littérature
    Jonathan Livernois
  • « Un communisme dont le Christ serait l’inspirateur » : dissonance politique dans la correspondance entre Louis Dantin et Jean Bruchési
    Pierre Hébert
  • « Écrire en communauté » : la correspondance amicale d’Alfred DesRochers
    Stéphanie Bernier
  • « Je me suis fait la plume en vous écrivant » : amour et écriture dans les lettres de Michelle Le Normand à Léo-Paul Desrosiers
    Adrien Rannaud
  • De Saint-Denys Garneau et ses lettres quasi romanesques
    Michel Biron
  • Anne Hébert, une correspondance de l’apprentissage
    Nathalie Watteyne
  • De l’amitié littéraire entre femmes : les correspondances de Gabrielle Roy et de Marie-Claire Blais avec Jeanne Lapointe
    Mylène Bédard
  • Liens forts et liens faibles dans la correspondance de Gabrielle Roy
    Sophie Marcotte
  • Borduas à Provincetown ou La lettre d’amour laissée dans le sable
    Gilles Lapointe
  • Les chemins épistolaires de l’inquiétude : la correspondance d’Hubert Aquin et de Louis-Georges Carrier (1951-1977)
    François Maltais
  • Jacques Ferron et Jean Marcel malgré eux : l’écrivain et son critique (1965-1985)
    Susan Margaret Murphy
  • Des fils de trame et des fils de chaîne : lettres de Pierre Vadeboncoeur
    Yvan Lamonde
  • Jacques Brault et l’esprit de la lettre
    François Dumont
  • La mobilité institutionnelle de l’artiste en milieu minoritaire : France Daigle et la fermeture des Éditions d’Acadie
    Ariane Brun del Re et Pénélope Cormier
  • S’écrire pour mieux vivre ensemble : épistémologie relationnelle des correspondances autochtones au Québec (XIXe-XXIe siècles)
    Marie-Hélène Jeannotte
  • L’annonce prématurée de la mort de la lettre
    Benoît Melançon
  • Bibliographie
    Cassandre Huchon
alt=""
Tome XVII - 2019, Regards sur les archives d’écrivains francophones au Canada

Tome XVII • 2019

Regards sur les archives d’écrivains francophones au Canada

Sous la direction de Sophie Marcotte

Table des matières

Introduction
Sophie Marcotte

DANS LES COULISSES DU CANON QUÉBÉCOIS

  • Les archives de Gabrielle Roy
    Jane Everett
  • Les archives personnelles de Germaine Guèvremont : textes retrouvés, textes disparus
    David Décarie
  • Variations sur l’enfermement dans l’œuvre entre 1950 et 1960 : ce que révèlent les archives d’Anne Hébert
    Annie Tanguay et Nathalie Watteyne
  • Archives et institutionnalisation : le « cas Ducharme »
    Claire Jaubert

DU CANON AUX CANONS : LES ARCHIVES DU CANADA FRANÇAIS DES XVIIIe ET XIXe SIÈCLES

  • Archives fantomatiques : une saynète chantée de 1755 et son poète de circonstance
    Charles Doutrelepont
  • In memoria sæpe, in corde semper : relire les Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé à la lumière d’un inventaire de 1836 de sa bibliothèque
    Marc André Bernier et Claude La Charité

L’APPORT DE L’INTIME

  • Le tournant acadien et les filiations américaines et québécoises dans la correspondance inédite de Gérald Leblanc
    Benoit Doyon-Gosselin
  • Le réseau épistolaire de Daniel Poliquin (1982-1990) : archives, relations sociales et identités de l’écrivain
    Mathieu Simard
  • Hubert Aquin : profession : diariste
    Isabelle Kirouac-Massicotte

À L’ARRIÈRE-SCÈNE : LES ARCHIVES THÉÂTRALES

  • Albertine dans tous ses « états » : les manuscrits d’Albertine, en cinq temps et autres « pièces détachées »
    Rachel Killick
  • Sémiotique générative de l’avant-texte de French Town de Michel Ouellette
    Johanne Melançon

POÉSIE ET ROMAN : (RE)LECTURES GÉNÉTIQUES

  • Le parcours d’un « corps autre infiniment » : étude des manuscrits Arbre-radar de Gatien Lapointe
    Jacques Paquin
  • Réflexions sur les stratégies de réécriture dans trois œuvres de J. R. Léveillé
    Lise Gaboury-Diallo
  • Environnement textuel
    J. R. Léveillé
alt=""
Tome XVI - 2017, Les littératures franco-canadiennes à l’épreuve du temps

Tome XVI • 2017

Les littératures franco-canadiennes à l’épreuve du temps

Sous la direction de Lucie Hotte et François Paré

Table des matières

Écrire en contexte minoritaire au canada depuis plus de 400 ans
Lucie Hotte et François Paré

TEXTES ET CONTEXTES

  • Les premiers écrits sur l’« Ontario » en langue française (XVIIe siècle) : de la recherche des frontières à l’inscription d’une mémoire
    Grégoire Holtz
  • Fonctions de l’écrit biographique en Ontario français (1900-1950)
    François Paré
  • Une tradition de lecture à inventer : la critique littéraire en contexte minoritaire
    Lucie Hotte

LES ENJEUX ESTHÉTIQUES CONTEMPORAINS

  • De l’Ontario à l’Alberta : figures de la dualité linguistique sur les scènes franco-canadiennes
    Louise Ladouceur
  • « À l’ouest de l’Ouest » : extrême minorisation et stratégies scripturaires
    Pamela V. Sing
  • La langue, la tour et la cabane : lieux de transculturalité et zones de contact chez Jean Babineau, Hédi Bouraoui et J. R. Léveillé
    Jeanette den Toonder
  • La parole mémorielle dans la littérature franco-canadienne migrante au féminin
    Kathleen Kellett

LES GRANDES INTERROGATIONS

  • Le scandale de l’intimité : la poésie au féminin au Canada français
    Marie Carrière
  • S’arracher à soi-même : les figures de la violence fondatrice du récit de soi chez Herménégilde Chiasson et France Daigle
    Emmanuelle Tremblay
  • Se nommer soi, se nommer l’autre : le refus des exclusions culturelles dans la littérature franco-ontarienne
    Jimmy Thibeault
  • L’improbable épopée et l’émergence du roman de la route au Canada francophone
    Jean Morency
alt=""
Tome XV - 2012, Nouveaux territoires de la poésie francophone au Canada 1970-2000

Tome XV • 2012

Nouveaux territoires de la poésie francophone au Canada 1970-2000

Sous la direction de Jacques Paquin

Table des matières

PRÉSENTATION

  • Nouveaux territoires de la poésie
    Jacques Paquin

LES AÎNÉS MAJEURS

  • Anne Hébert : le second volet de l’œuvre poétique
    André Brochu
  • Miron, le « mal entendu »
    Claude Filteau

ENJEUX CONTEMPORAINS

  • L’imaginaire féministe de la théorie
    Rosalie Lessard
  • Parcours intimes dans la poésie québécoise contemporaine
    Nicoletta Dolce
  • Hors la langue? L’exploréen et les glossolalies dans la poésie québécoise
    Jonathan Lamy
  • La poésie à coups de poing : « démocratisations » contemporaines de la parole poétique au Québec
    Luc Bonenfant
  • Du grand désordre universel au Dollarama : Montréal dans la poésie québécoise francophone contemporaine
    Pierre Popovic
  • Les jeunes poètes acadiens à l’école Aberdeen : portrait institutionnel et littéraire
    Pénélope Cormier
  • Une symphonie concertante : la jeune poésie franco-ontarienne (1970-2000)
    Louis Bélanger

FIGURES DU POÈTE

  • Patrice Desbiens par lui-même : 1974-1995
    François Ouellet
  • Qui parle dans la poésie d’Herménégilde Chiasson?
    Raoul Boudreau
  • Visite des ateliers : figures du poète en artiste chez Robert Melançon, Marie Uguay et Louise Warren
    Antoine Boisclair

LA DIFFUSION DE LA POÉSIE

  • Émergence des Éditions du Noroît : entre le livre d’artiste et l’édition courante
    Thierry Bissonnette
  • La fièvre des commencements : Gatien Lapointe et les Écrits des Forges
    Jacques Paquin
  • La seconde vague critique : l’anthologie poétique québécoise de 1970 à 2000
    Nelson Charest
  • La fabrication anthologique
    Robert Yergeau
alt=""
Tome XIV - 2009, Écouter la chanson

Tome XIV • 2009

Écouter la chanson

Sous la direction de Lucie Joubert

Table des matières

Présentation
Lucie Joubert

REPÈRES

  • Dix classiques de la chanson québécoise
    Jacques Julien
  • Itinéraire transphonographique d’une chanson : le cas « Alouette »
    Serge Lacasse
  • Les types d’accompagnement de guitare dans les chansons de Félix Leclerc et leur incidence sur notre perception
    Luc Bellemare

ITINÉRAIRES

  • Le style Vigneault : envers et entrelacs pour voix d’hiver
    Stéphane Hirshi
  • Les mots de Robert Charlebois
    Lucie Joubert
  • Diane Dufresne : toute l’émotion du monde
    Constance Havard
  • Michel Rivard : la mémoire enchantée
    Michel Rheault
  • Modèles identitaires sexués et rapports amoureux chez Daniel Bélanger
    Isabelle Boisclair et Caroline Tellier

CONVERGENCES

  • Poésie et chanson : des liens arbitraires
    Robert Giroux
  • Les femmes et la chanson au Québec : jalons d’une histoire et esquisses de perspectives
    Chantal Savoie
  • Identité, engagement et préoccupations sociales dans la chanson franco-ontarienne contemporaine (1970-2005)
    Johanne Melançon

Postface
Stéphane Venne

Tome XIII 2006, Cinéma au Québec : tradition et modernité
Tome XIII - 2006, Cinéma au Québec : tradition et modernité

Tome XIII • 2006

Cinéma au Québec : tradition et modernité

Sous la direction de Stéphane-Albert Boulais

Table des matières

Présentation
Stéphane-Albert Boulais

PARCOURS

  • Écrire en dépit des trous de mémoire
    Pierre Véronneau
  • Le scénario au Québec de 1913 à 2003
    Esther Pelletier et Steven Morin (en collaboration avec Karine Latulippe)
  • L’accent aigu du cinéma oral
    Germain Lacasse
  • Le cinéma québécois à l’ère du numérique
    Philippe Lemieux
  • Cinéma québécois et mémoire
    Yves Lever

ÉCRITURE CINÉMA

  • Denys Arcand, réalisateur et scénariste. Les voies croisées du documentaire et de la fiction
    Denis Bachand
  • Point d’orgue. L’écriture sonore dans le cinéma québécois
    Réal La Rochelle
  • Un narrateur sans organes. Esquisse pour une problématisation de la voix off dans Léolo
    Marie-Chantal Killeen
  • Robert Lepage cinéaste : vers une nouvelle écriture
    Jean-François Caron
  • Entre le mot et l’image
    Jean-Pierre Lefebvre
  • Le royaume suspendu
    Jacques Michaud
  • Fragments d’un bestiaire
    Yves Lacroix
  • Le documentaire québécois à l’épreuve de la communauté
    Marion Froger
  • Écrire avec une caméra
    Jean-Daniel Lafond

RENCONTRES

  • La rencontre des cultures dans le cinéma québécois : violence et altérité
    Denis Bachand et Annie Lise Clément
  • Colin Low, un anglophone au Québec
    Pierre Pageau
  • Léa Pool : la marginale universelle
    Anne Prud'homme
  • Regard en balade sur le cinéma québécois
    Yves Alcaïdé

Épilogue. Le langage de l’inexprimable
Stéphane-Albert Boulais

Bibliographie
Yves Lever

alt=""
Tome XII - 2004, Approches de la biographie au Québec

Tome XII • 2004

Approches de la biographie au Québec

Études réunies par Dominique Lafon, Rainier Grutman, Marcel Olscamp, Robert Vigneault et al.

Table des matières

Présentation : Le beau rêve biographique
Robert Vigneault

LA BIOGRAPHIE : ENTRE L’HISTOIRE ET LA LITTÉRATURE

  • Quand la vie est littérature. Parcours de la biographie depuis 1840
    Lucie Robert
  • De l’essai biographique à l’essai critique : les trajets de Fernand Ouellette
    Robert Vigneault
  • Victor-Lévy Beaulieu : les intermittences de la biographie
    Marcel Olscamp
  • À la recherche des Patriotes
    John Hare
  • Écrire la vie d’une femme : le défi de la biographie au féminin
    Patricia Smart

L’ATELIER DU BIOGRAPHE

  • Genèse d’une biographie romancée : L’énigme de Sales Laterrière
    Bernard Andrès
  • Un subtil alliage d’histoire et de littérature
    Hélène Pelletier-Baillargeon
  • La biographie vue de l’intérieur
    Stéphane-Albert Boulais
  • Notes d’un praticien
    François Ricard
alt=""
Tome XI - 2003, La littérature pour la jeunesse, 1970-2000

Tome XI • 2003

La littérature pour la jeunesse, 1970-2000

Sous la direction de Françoise Lepage

Table des matières

Présentation
Françoise Lepage

LA LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE À L’AUBE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE

  • L’image dans l’album pour enfants : enquête sur une libération
    Françoise Lepage
  • Traces postmodernes dans les mini-romans et premiers romans
    Noëlle Sorin
  • Le roman pour adolescents : quelques balises
    Monique Noël-Gaudreault
  • La science-fiction au féminin
    Claire Le Brun
  • Panorama de la bande dessinée québécoise pour la jeunesse (1970-2000)
    Sylvain Lemay
  • L’adaptation des genres littéraires pour la scène du théâtre jeunesse
    Hélène Beauchamp
  • La censure, l’école et la littérature pour la jeunesse
    Jean-Denis Côté

ÉTUDES D’AUTEURS

  • Gilles Gauthier et l’âme du héros
    Flore Gervais
  • Les romans pour la jeunesse de François Gravel
    Luc Bouvier
  • L’œuvre pour la jeunesse de Dominique Demers : quelques points de jonction du postmodernisme et du féminisme
    Lucie Guillemette
  • La bergère d’imaginaire. Poétique de la frontière dans les œuvres romanesques de Christine Duchesne
    Johanne Prud'homme
  • Les jeux de l’identité dans les romans pour adolescents de Stanley Péan
    Daniel Chouinard
  • Le roman pour adolescents et son monde : l’exemple des romans de Michèle Marineau
    Danielle Thaler
  • Devenir homme : l’apprentissage de la vie dans les romans pour la jeunesse de Doric Germain
    Lucie Hotte et Véronique Roy

ANNEXE

  • Le marché du livre depuis 1990
    Édith Madore
  • Bibliographie de la critique
    John Hare